jueves, 10 de septiembre de 2009

"El odio no es más que el fracaso de la imaginación" Browning "El poder y la Gloria"



Mi experiencia del mundo no me satisface, por eso quiero que la poesía, la literatura, los surcos númicos que el arte teje entre mentes ajenas, sean los que me muestren el mundo, sean mi mapa del mundo. Quería hacer, como Manguel, un diario de lecturas, pero todo son fragmentos, brochazos, rayos de luz...

Como este que apenas puedo evitar:
El poeta italiano Torquato Tasso estaba tan convencido de la presencia numinosa en el mundo, que un día, sentado junto al fuego, vio un rayo de sol que entraba por una ventana y comentó: "Aquí está el espiritu amigo que ha venido cortésmente a conversar conmigo"

Mis diarios son fragmentos, cuando quiero empezar uno y releo los anteriores me doy cuenta de que pienso mediante citas, de que cuadros e imágenes que hoy han de suscitarme cosas distintas están sin comentar, de que guardo sin fecha dibujos que no acabo de entender; mis pensamientos, mis dibujos, plumas, cartas, piedras, poesías... la yo que fuí me deja un extraño testamento vital: mi obra como citas de mi obra entre las miles de citas ajenas que componen mis pensamientos.

"Que otros se enorgullezcan de los libros que han escrito, yo me enorgullezco de los que he leído"
J.L. Borges

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Mmmm, oh my God!





A Chinese farmer been tinkering with modified pears since 2003, and this year he’s reportedly grown 10,000 edible Buddhas. The effect is achieved through growing pears in confining molds. These are just in time as the UK can once again celebrate wonky shaped fruit and vegetables thanks to the abolition of EU rules on the size and shape of 36 types of fruit and veg.

"Si te estás muriendo, lárgate. Si estás sufriendo, muévete. No existe más ley que la del movimiento." Amélie Nothomb



"El fin de semana, conseguí salir de Tokio por primera vez. Un tren me llevó hasta la pequeña ciudad de Kamdura, a una hora de la capital. El redescubrimiento de un Japón antiguo y silencioso hizo que se me saltaran las lágrimas. Bajo aquel cielo inmensamente azul, los pesados tejados de teja en forma de arco y el aire inmovilizado por el hielo parecían decirme que me habían estado esperando, que me habían echado de menos, que, con mi regreso, volvía a restaurarse el orden del mundo y que mi reinado duraría diez mil años.
Siempre he tenido una tendencia al lirismo megalómano."

"A partir de medianoche empezaron a trepar por la montaña (Del monte Fuji) procesiones luminosas. Así pues, había gente que tenía la valentía de hacer el ascenso de noche, sin duda para evitar tener que convivir durante demasiado tiempo con el frío. En efecto, la ceremonia que nadie debía perderse era la salida del sol. Poco importaba llegar con antelación. Con lágrimas en los ojos, miraba aquellas lentas orugas doradas serpenteando hacia la cumbre. No cabía duda de que no estaban compuestas por atletas sino por personas corrientes. ¿Cómo no admirar a un pueblo semejante?
Hacia las cuatro de la mañana, mientras llegaban los primeros excursionistas, unos filamentos de luz empezaron a asomar en el cielo. (...) Un grupo se iba formando poco a poco frente a las primicias del día.
Me incorporé al grupo. La gente permanecía de pie y vigilaba el astro con el más profundo de los silencios. Mi corazón empezó a latir con más fuerza. Ninguna nube en el cielo de verano. Detrás de nosotros, el abismo de un volcán muerto.
De repente, un fragmento encarnado apareció en el horizonte. Un escalofrío recorrió la callada asamblea. Luego, a una velocidad no exenta de magestuosidad, el disco entero surgió de la nada y dominó toda la llanura.
Entonces se produjo un fenómeno cuyo recuerdo me sigue conmoviendo: de los cientos de pechos reunidos allí, entre ellos el mío, se elevó el siguiente clamor:
-Banzai!
Aquel grito era una lítotes: diez mil años no habrían sido suficientes para expresar el sentimiento de eternidad japonesa suscitado en semejante espectáculo.
(...)
Con los ojos bañados en lágrimas, contemplé la bandera nipona perder lentamente su rojo para derramar su oro sobre el azul aún macilento."

Amélie Nothomb. Ni de Eva ni de Adán Ed. Anagrama colección Panorama de Narrativas.

martes, 8 de septiembre de 2009

Escrito en piedra


Un poco de historia antes de la traducción de la piedra:
La saga legendaria Yngvars saga víðförla describe la última incursión de los vikingos al mar Caspio, datada en 1041 y posiblemente vinculada con la batalla georgio-bizantina de Sasireti, donde participó un ejército varego; en la saga, los elementos legendarios se hallan entrelazados con los acontecimientos históricos. Esta expedición partió desde Suecia al mando de Ingvar el Viajero, literalmente El-que-vaijó-lejos, quien bajó por el Volga hasta tierras de los sarracenos (Serkland en idioma nórdico). Existen unas treinta piedras rúnicas de Ingvar, de las cuales 23 se encuentran en la zona de Uppland, Suecia, cerca del lago Mälaren, y que hacen referencia a los guerreros suecos que emprendieron el viaje junto a Ingvar en una expedición cuyo objetivo más probable fuese reabrir las antiguas rutas de comercio ahora que los búlgaros y los jázaros ya no presentaban un obstáculo. Una piedra correspondiente al hermano de Ingvar señala que se dirigió hacia el este en busca de oro pero que murió en tierra sarracena. Luego de esta incursión, los nórdicos no volvieron a realizar ningún intento por reabrir la ruta entre los mares Báltico y Caspio.

La evocadora piedra de Gripsholm:
"Tola levantó esta piedra en memoria de de su hijo Harald, hermano de Ingvar.
Viajaron lejos como hombres en busca del oro
y en el este dieron de comer al águila.
Murieron al sur en Serkland"

domingo, 6 de septiembre de 2009

Mis deseos


OzZ Man in Deviantart

Luna Llena
Cielo negro
Las manos desnudas
Tres rosas blancas
y sobre ellas:
tres lágrimas antiguas
tres gotas de rocío amargas
tres sombras de mañanas lejanas
y sobre ellas:
tres lágrimas recién derramadas
tres gotas de sangre olvidada
tres mañanas claras
y sobre ellas:
ésta, mi plegaria:
Blanca Señora, no dejéis que mis deseos
me anclen a la Tierra

El cielo todo


Zkram en Deviantart

A veces me tumbo
muy quieta,
para
cuando te inclinas
sobre mí,
leve como sombra,
poder ver
boca abajo
el cielo todo,
contenido
en tus ojos.

"Cuando un verdadero genio aparece en el mundo, lo reconoceréis por este signo: todos los necios se conjuran contra él" Jonathan Swift


No he encontrado una foto mejor que esta de la sierra de Alano, del magestuoso castillo de los Alanos con el Achar de Alano en el centro, rezumando niebla. Y es que esta vez no me he llevado la cámara conmigo, a la que últimamente estoy considerando una suerte de esclavitud. Y vimos decenas de marmotas, y rapaces, y cuervos tan negros como dice Poe que son, y ranas pequeñas como arañas, y salamandras, y hasta un zorro cazando un conejo, y me alegré de no llevarla, porque pude disfrutar del momento.



Nos hemos llevado algunos libros con nosotros a Pirineos, algo con que matar los ratos entre las demasiado espléndidas cenas y la hora de dormir para madrugar un poco. Echados en nuestra habitación en el hotel de Zuriza, que es refugio y camping, y que nos situa sobre las boscosas raíces de los Alanos. Teníamos con nosotros el último de Sapkowski: "Narrenturn", ya que parece que esos incompetentes de Bibliopolis/Alamut no van a editar nunca el de "La Dama del Lago", y uno de Chesterton una sobre el padre Brown a la que el paso del tiempo ha sentado muy mal; "El señor de los Anillos", claro, y es que no hay mejor lugar y momento que ése para leerla, cansados, llenos los ojos de luz, entre bosques de pino negro, hayas y abetos, y bajo la sombra de las montañas; y "La conjura de los necios" de John Kennedy Toole. Sólo hemos leído ese, luchando contra la somnolencia que nos provocaban: el peso de las caminatas, el efecto del sol de las cimas, las abundantes cenas y el potente magnetismo de las camas nos turnábamos para leérnosla, bebérnosla, capítulo a capítulo, línea a línea, imagen a imagen. Ya la habíamos leído, pero siempre hay algo nuevo que hallar en los buenos libros, como en las buenas películas, algo que no se ha visto antes.
No hay nada que no se haya escrito y dicho sobre el autor y su obra póstuma que yo pueda añadir, ya habréis leído que es hilarante, desmesurada, ácida, amarga, pero también tierna, y profunda, y dulce, que te mantiene todo el tiempo entre la carcajada y el miedo.
No quiero recomendarla, imagino que ya la habréis leído, además, sólo quiero recordárosla y escribir algunas de mis citas preferidas del libro:

"Yo sólo me relaciono con mis iguales, y como no tengo iguales, no me relaciono con nadie".

"Claude no es muy listo. De acuerdo. Te lo concedo. Claude anda siempre obsesionado con eso de los comunistas. De acuerdo. Quizá no sepa nada de política. Pero a mí no me importa la política. Lo que me importa es acabar mis días de una forma semidecente. Claude puede ser amable y bueno, y eso no puedes serlo tú, con toda tu política y aires de sabio."

"Ese gordo chiflao es una bomba nucular garantizá al cien por cien. Mierda. Se lo echas encima a alguien y resulta que tó el mundo queda cogío en una lluvia radioctiva, le vuela el culo a tó el mundo. Sí, señó."