Escrito en piedra

Un poco de historia antes de la traducción de la piedra:
La saga legendaria Yngvars saga víðförla describe la última incursión de los vikingos al mar Caspio, datada en 1041 y posiblemente vinculada con la batalla georgio-bizantina de Sasireti, donde participó un ejército varego; en la saga, los elementos legendarios se hallan entrelazados con los acontecimientos históricos. Esta expedición partió desde Suecia al mando de Ingvar el Viajero, literalmente El-que-vaijó-lejos, quien bajó por el Volga hasta tierras de los sarracenos (Serkland en idioma nórdico). Existen unas treinta piedras rúnicas de Ingvar, de las cuales 23 se encuentran en la zona de Uppland, Suecia, cerca del lago Mälaren, y que hacen referencia a los guerreros suecos que emprendieron el viaje junto a Ingvar en una expedición cuyo objetivo más probable fuese reabrir las antiguas rutas de comercio ahora que los búlgaros y los jázaros ya no presentaban un obstáculo. Una piedra correspondiente al hermano de Ingvar señala que se dirigió hacia el este en busca de oro pero que murió en tierra sarracena. Luego de esta incursión, los nórdicos no volvieron a realizar ningún intento por reabrir la ruta entre los mares Báltico y Caspio.

La evocadora piedra de Gripsholm:
"Tola levantó esta piedra en memoria de de su hijo Harald, hermano de Ingvar.
Viajaron lejos como hombres en busca del oro
y en el este dieron de comer al águila.
Murieron al sur en Serkland"